The football chant mystery: where do fans’ favourite songs come from in the first place?

Belting out terrace anthems is part of the experience of watching a match, but why do supporters do it? And would I be able to get a chant going?